Selasa, 03 Januari 2017
Selasa, 28 Juni 2016
The Last Song Ever | Secondhand Serenade
I wish my life was this song
Andai hidupku adalah lagu ini
(This song won't die)
(Lagu ini takkan mati)
'Cause songs they never die
Karena lagu takkan mati
I could write for years and years and never have to cry
Aku bisa menulis bertahun-tahun dan tak harus menangis
I'd show you how I feel
Kan kutunjukkan padamu perasaanku
Without saying a word
Tanpa ucapkan sepatah kata pun
I could wrap up both our hearts
Bisa kuselimuti kedua hati kita
I know it sounds absurd
Aku tahu kedengarannya tak masuk akal
II
And I saw the tears on your face
Dan kulihat air mata di wajahmu
I shot you down
Kubuat kau bersedih
And I slammed the door but couldn't make a sound
Dan kubanting pintu tapi tak sanggup berkata-kata
III
So please stay sweet my dear
Maka tetaplah bersikap manis, kasih
Don't hate me now
Janganlah kau membenciku
And I can't tell how this last song ends
Dan tak bisa kuberitahu bagaimana akhir lagu terakhir ini
The way that I feel tonight
Perasaanku malam ini
So down, so down
Sungguh sedih
I pray I can swim just so I won't drown
Kuberdoa bisa berenang agar aku tak tenggelam
And the waves that crash over me
Dan ombak yang menghempasku
I'm gasping for air, take my hand so I can breath
Aku sulit bernafas, raih tanganku agar aku bisa bernafas
As I write this last song down
Saat kutulis lagu terakhir ini
Back to II, III
The broken glass, your moistened skin
Gelas yang pecah, kulitmu yang lembab
was everything, was everything
Adalah segalanya, adalah segalanya
And your broken voice, was quivering
Dan suara paraumu, menggetarkan
You're everything, you're everything
Kaulah segalanya, kaulah segalanya
Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar
Laugh out loud, I know it sounds absurd
Tertawalah terbahak, aku tahu kedengarannya tak masuk akal
Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar
You're everything
Kaulah segalanya
(You're everything)
(Kaulah segalanya)
You're everything
Kaulah segalanya
Heartbeat's slowing, pains are growing
Detak jantung melambat, sakit semakin terasa
Does she love you? That's worth knowing...
Apakah dia mencintaimu? Itu layak kuketahui
You're everything
Kau segalanya
Andai hidupku adalah lagu ini
(This song won't die)
(Lagu ini takkan mati)
'Cause songs they never die
Karena lagu takkan mati
I could write for years and years and never have to cry
Aku bisa menulis bertahun-tahun dan tak harus menangis
I'd show you how I feel
Kan kutunjukkan padamu perasaanku
Without saying a word
Tanpa ucapkan sepatah kata pun
I could wrap up both our hearts
Bisa kuselimuti kedua hati kita
I know it sounds absurd
Aku tahu kedengarannya tak masuk akal
II
And I saw the tears on your face
Dan kulihat air mata di wajahmu
I shot you down
Kubuat kau bersedih
And I slammed the door but couldn't make a sound
Dan kubanting pintu tapi tak sanggup berkata-kata
III
So please stay sweet my dear
Maka tetaplah bersikap manis, kasih
Don't hate me now
Janganlah kau membenciku
And I can't tell how this last song ends
Dan tak bisa kuberitahu bagaimana akhir lagu terakhir ini
The way that I feel tonight
Perasaanku malam ini
So down, so down
Sungguh sedih
I pray I can swim just so I won't drown
Kuberdoa bisa berenang agar aku tak tenggelam
And the waves that crash over me
Dan ombak yang menghempasku
I'm gasping for air, take my hand so I can breath
Aku sulit bernafas, raih tanganku agar aku bisa bernafas
As I write this last song down
Saat kutulis lagu terakhir ini
Back to II, III
The broken glass, your moistened skin
Gelas yang pecah, kulitmu yang lembab
was everything, was everything
Adalah segalanya, adalah segalanya
And your broken voice, was quivering
Dan suara paraumu, menggetarkan
You're everything, you're everything
Kaulah segalanya, kaulah segalanya
Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar
Laugh out loud, I know it sounds absurd
Tertawalah terbahak, aku tahu kedengarannya tak masuk akal
Scream at me, make it the best I ever heard
Berteriaklah padaku, jadikan itu teriakan terbaik yang pernah kudengar
You're everything
Kaulah segalanya
(You're everything)
(Kaulah segalanya)
You're everything
Kaulah segalanya
Heartbeat's slowing, pains are growing
Detak jantung melambat, sakit semakin terasa
Does she love you? That's worth knowing...
Apakah dia mencintaimu? Itu layak kuketahui
You're everything
Kau segalanya
It's Not Over | Secondhand Serenade
My tears run down like razorblades
Air mataku menetes deras
And no, I'm not the one to blame
Dan tidak, bukan aku yang harus disalahkan
It's you or is it me?
Orang itu adalah kau ataukah aku?
And all the words we never say come out
Dan semua kata yang tak pernah kita ucapkan pun terucap
And now we're all ashamed
Dan kini kita berdua malu sendiri
And there's no sense in playing games
Dan tak masuk akal kita bertengkar
When you've done all you can do
Saat tlah kau lakukan semua yang bisa kaulakukan
CHORUS
But now it's over, it's over, why is it over?
Namun kini semua tlah usai, semua tlah usai, mengapa semua ini usai?
We had the chance to make it
Kita bisa saja memperbaikinya
Now it's over, it's over, it can't be over
Kini semua tlah usai, semua tlah usai, semua ini tak mungkin usai
I wish that I could take it back
Kuharap bisa kuputar waktu
But it's over
Namun semua ini tlah usai
I lose myself in all these fights
Aku kehilangan diriku di semua pertengkaran ini
I lose my sense of wrong and right
Aku kehilangan rasa salah dan benar
I cry, I cry
Aku teriak, aku teriak
It's shaking from the pain that's in my head
Rasa sakit di kepalaku mengguncang
I just wanna crawl into my bed
Aku hanya ingin merangkak ke ranjangku
And throw away the life I've led
Dan melupakan hidup yang tlah kujalani
But I won't let it die, but I won't let it die
Namun takkan kubiarkan ini usai, namun takkan kubiarkan ini usai
CHORUS
BRIDGE (2x)
I'm falling apart, I'm falling apart
Aku hancur, aku hancur
Don't say this won't last forever
Jangan bilang ini takkan abadi
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Kau hancurkan hatiku, kau hancurkan hatiku
Don't tell me that we will never be together
Jangan bilang kita takkan pernah bersatu
We could be over and over, we could be forever
Kita bisa berakhir, kita bisa selamanya
It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it take you
Kecuali kau biarkan usai
It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it break you
Kecuali kau biarkan ini menghancurkanmu
It's not over
Ini belum usai
Air mataku menetes deras
And no, I'm not the one to blame
Dan tidak, bukan aku yang harus disalahkan
It's you or is it me?
Orang itu adalah kau ataukah aku?
And all the words we never say come out
Dan semua kata yang tak pernah kita ucapkan pun terucap
And now we're all ashamed
Dan kini kita berdua malu sendiri
And there's no sense in playing games
Dan tak masuk akal kita bertengkar
When you've done all you can do
Saat tlah kau lakukan semua yang bisa kaulakukan
CHORUS
But now it's over, it's over, why is it over?
Namun kini semua tlah usai, semua tlah usai, mengapa semua ini usai?
We had the chance to make it
Kita bisa saja memperbaikinya
Now it's over, it's over, it can't be over
Kini semua tlah usai, semua tlah usai, semua ini tak mungkin usai
I wish that I could take it back
Kuharap bisa kuputar waktu
But it's over
Namun semua ini tlah usai
I lose myself in all these fights
Aku kehilangan diriku di semua pertengkaran ini
I lose my sense of wrong and right
Aku kehilangan rasa salah dan benar
I cry, I cry
Aku teriak, aku teriak
It's shaking from the pain that's in my head
Rasa sakit di kepalaku mengguncang
I just wanna crawl into my bed
Aku hanya ingin merangkak ke ranjangku
And throw away the life I've led
Dan melupakan hidup yang tlah kujalani
But I won't let it die, but I won't let it die
Namun takkan kubiarkan ini usai, namun takkan kubiarkan ini usai
CHORUS
BRIDGE (2x)
I'm falling apart, I'm falling apart
Aku hancur, aku hancur
Don't say this won't last forever
Jangan bilang ini takkan abadi
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Kau hancurkan hatiku, kau hancurkan hatiku
Don't tell me that we will never be together
Jangan bilang kita takkan pernah bersatu
We could be over and over, we could be forever
Kita bisa berakhir, kita bisa selamanya
It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it take you
Kecuali kau biarkan usai
It's not over, it's not over, it's never over
Ini belum usai, ini belum usai, ini tak pernah usai
Unless you let it break you
Kecuali kau biarkan ini menghancurkanmu
It's not over
Ini belum usai
Terjemahan Lirik Lagu Barat - Song Lyric Translation Awake | Secondhand Serenade
Awake | Secondhand Serenade
With every appearance by you, blinding my eyes,
Setiap kemunculanmu, membutakan mataku
I can hardly remember the last time I felt like I do
Tak kuingat kapan terakhir kali kurasakan ini
You're an angel disguised
Engkau adalah bidadari yang sedang menyamar
And you're lying real still
Dan kau terbaring diam
But your heart beat is fast just like mine
Namun jantungmu berdetak cepat seperti jantungku
And the movie's long over
Dan film pun tlah lama usai
That's three that have passed, one more's fine
Sudah tiga film yang kita tonton, satu lagi pun tak mengapa
CHORUS
Will you stay awake for me?
Akankah kau terus terjaga untukku?
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I will share the air I breathe
Kan kubagi udara yang kuhirup
I'll give you my heart on a string
Kan kuberikan padamu hatiku yang kasmaran ini
I just don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I'm trying real hard not to shake
Aku berusaha sekuat tenaga agar tak gemetar
I'm biting my tongue
Kugigit lidahku
But I'm feeling alive
Namun aku merasa hidup
And with every breathe that I take
Dan bersamaan setiap nafas yang kuhirup
I feel like I've won
Rasanya aku tlah menang
You're my key to survival
Engkaulah kunciku untuk bertahan
And if it's a hero you want
Dan jika seorang jagoan yang engkau inginkan
I can save you. Just stay here.
Aku bisa menyelamatkanmu. Tetaplah di siniYour whispers are priceless
Bisikanmu sangatlah berharga
Your breath, it is dear. So please stay near
Begitu pula nafasmu, sayang. Jangan menjauh.
CHORUS
Say my name. I just want to hear you.
Ucapkan namaku. Ingin kudengar dirimu
Say my name. So I know it's true.
Ucapkan namaku. Agar aku tahu ini nyata
You're changing me. You're changing me.
Kau mengubahku. Engkau mengubahkan
You showed me how to live
Kau tunjukkan padaku cara untuk hidup
So just say. So just say
Katakanlah. Katakanlah
CHORUS
Setiap kemunculanmu, membutakan mataku
I can hardly remember the last time I felt like I do
Tak kuingat kapan terakhir kali kurasakan ini
You're an angel disguised
Engkau adalah bidadari yang sedang menyamar
And you're lying real still
Dan kau terbaring diam
But your heart beat is fast just like mine
Namun jantungmu berdetak cepat seperti jantungku
And the movie's long over
Dan film pun tlah lama usai
That's three that have passed, one more's fine
Sudah tiga film yang kita tonton, satu lagi pun tak mengapa
CHORUS
Will you stay awake for me?
Akankah kau terus terjaga untukku?
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I will share the air I breathe
Kan kubagi udara yang kuhirup
I'll give you my heart on a string
Kan kuberikan padamu hatiku yang kasmaran ini
I just don't wanna miss anything
Tak ingin kulewatkan satu hal pun
I'm trying real hard not to shake
Aku berusaha sekuat tenaga agar tak gemetar
I'm biting my tongue
Kugigit lidahku
But I'm feeling alive
Namun aku merasa hidup
And with every breathe that I take
Dan bersamaan setiap nafas yang kuhirup
I feel like I've won
Rasanya aku tlah menang
You're my key to survival
Engkaulah kunciku untuk bertahan
And if it's a hero you want
Dan jika seorang jagoan yang engkau inginkan
I can save you. Just stay here.
Aku bisa menyelamatkanmu. Tetaplah di siniYour whispers are priceless
Bisikanmu sangatlah berharga
Your breath, it is dear. So please stay near
Begitu pula nafasmu, sayang. Jangan menjauh.
CHORUS
Say my name. I just want to hear you.
Ucapkan namaku. Ingin kudengar dirimu
Say my name. So I know it's true.
Ucapkan namaku. Agar aku tahu ini nyata
You're changing me. You're changing me.
Kau mengubahku. Engkau mengubahkan
You showed me how to live
Kau tunjukkan padaku cara untuk hidup
So just say. So just say
Katakanlah. Katakanlah
CHORUS
Only Hope | Secondhand Serenade
My beating heart is getting tired
Jantungku yang masih berdetak ini mulai kelelahan
Tonight it feels like it's on fire
Malam ini rasanya jantungku terbakar
And I'm driving all alone
Dan aku berkendara sendirian
My hand is on my phone
Tanganku menggenggam telepon
Waiting for you to call me
Menunggumu meneleponku
Please pick up the phone and call me
Kumohon angkatlah telepon itu dan hubungi aku
Cause I'm lonely and my mind is aching
Karena aku kesepian dan pikiranku resah
Can't you see I'm for the taking?
Tidakkah kau lihat aku siap sedia untukmu?
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
I see your face on everyone
Pada wajah semua orang, yang kulihat hanya wajahmu
Like the constant beating of the sun right on my skin
Seperti detak tiada henti matahari tepat di kulitku
I'm suffering without you
Aku menderita tanpamu
"It's Out of Reach" on my stereo
Lagu "It's Out of Reach" di stereoku
Is starting to feel real close to home
Mulai terasa benar-benar mirip seperti rumah
And I can't bear to sleep here without you
Dan aku tak tahan tidur di sini tanpamu
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
Just come back home from where you are
Kembalilah dari mana pun kini kau berada
Just come back home..
Kembalilah
Sometimes I feel like I was mistaken
Kadang aku merasa tlah keliru
You must be an angel
Kau pastilah bidadari
Sit down and teach me what life is all about
Duduklah dan ajari aku arti hidup ini
I see myself changing
Kulihat diriku berubah
No longer a stranger
Tak lagi orang asing
You gave me a reason to never go
Kau beri aku alasan untuk tak lagi pergi
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
Jantungku yang masih berdetak ini mulai kelelahan
Tonight it feels like it's on fire
Malam ini rasanya jantungku terbakar
And I'm driving all alone
Dan aku berkendara sendirian
My hand is on my phone
Tanganku menggenggam telepon
Waiting for you to call me
Menunggumu meneleponku
Please pick up the phone and call me
Kumohon angkatlah telepon itu dan hubungi aku
Cause I'm lonely and my mind is aching
Karena aku kesepian dan pikiranku resah
Can't you see I'm for the taking?
Tidakkah kau lihat aku siap sedia untukmu?
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
I see your face on everyone
Pada wajah semua orang, yang kulihat hanya wajahmu
Like the constant beating of the sun right on my skin
Seperti detak tiada henti matahari tepat di kulitku
I'm suffering without you
Aku menderita tanpamu
"It's Out of Reach" on my stereo
Lagu "It's Out of Reach" di stereoku
Is starting to feel real close to home
Mulai terasa benar-benar mirip seperti rumah
And I can't bear to sleep here without you
Dan aku tak tahan tidur di sini tanpamu
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
Just come back home from where you are
Kembalilah dari mana pun kini kau berada
Just come back home..
Kembalilah
Sometimes I feel like I was mistaken
Kadang aku merasa tlah keliru
You must be an angel
Kau pastilah bidadari
Sit down and teach me what life is all about
Duduklah dan ajari aku arti hidup ini
I see myself changing
Kulihat diriku berubah
No longer a stranger
Tak lagi orang asing
You gave me a reason to never go
Kau beri aku alasan untuk tak lagi pergi
CHORUS
You are my only hope
Engkaulah satu-satunya harapanku
But you're so far
Tapi kau begitu jauh
And you are my only hope
Dan kaulah satu-satunya harapanku
So come back home from where you are
Maka kembalilah dari mana pun kini kau berada
Langganan:
Postingan (Atom)